1. 地墊清潔 | Floor Mat Cleaning | Pembersihan Matras Lantai
- 中文： 每日要用1:99稀釋漂白水清潔地墊。
- English: Clean the floor mat daily with a 1:99 diluted bleach solution.
- Indonesian: Bersihkan matras lantai setiap hari menggunakan pemutih yang dilarutkan dengan perbandingan 1:99.
2. 安全檢查 | Safety Check | Pemeriksaan Keamanan
- 中文： 要經常檢查防撞條、防撞角同櫃門安全鎖。如果發現有鬆或者脫落，要即刻話我知。
- English: Regularly check all safety devices (e.g., corner guards, edge bumpers, cabinet locks). Inform us immediately if any are loose or detached.
- Indonesian: Secara rutin periksa semua perangkat pengaman (seperti pelindung sudut, pelindung tepi, pengunci kabinet). Segera beri tahu kami jika ada yang longgar atau terlepas.
3. 安全門欄 | Safety Gate | Pagar Pengaman
- 中文： 一定要確保安全門欄（BB閘）關好。
- English: Ensure the child safety gate is closed securely at all times.
- Indonesian: Pastikan pagar pengaman anak selalu tertutup dengan baik setiap saat.
4. 廚房門管理 | Kitchen Door Management | Pengelolaan Pintu Dapur
- 中文： 廚房門打開時，記得要放好門擋，防止度門突然閂埋夾親細路仔隻手。
- English: When the kitchen door is open, always use a door stopper to prevent it from suddenly shutting and pinching a child’s fingers.
- Indonesian: Jika pintu dapur terbuka, selalu gunakan penahan pintu untuk mencegahnya tertutup secara tiba-tiba dan menjepit jari anak.
5. 電源安全 | Electrical Safety | Keamanan Listrik
- 中文： 用完電掣之後，要立即將安全蓋冚返好，等小朋友唔可以將手指插入去。
- English: After using a power outlet, immediately replace the safety cover to prevent children from inserting their fingers.
- Indonesian: Setelah menggunakan stopkontak, segera pasang kembali penutup pengaman untuk mencegah anak memasukkan jari mereka.
6. 廚房禁區 | Kitchen Restricted Area | Area Terlarang Dapur
- 中文： 唔好讓小朋友入廚房。
- English: Children are not permitted to enter the kitchen.
- Indonesian: Anak-anak tidak diizinkan masuk ke dapur.
7. 窗戶安全 | Window Safety | Keamanan Jendela
- 中文： 唔好讓小朋友喺窗台玩。
- English: Do not allow children to play on the windowsill or near windows.
- Indonesian: Jangan biarkan anak-anak bermain di ambang jendela atau dekat jendela.
8. 風扇安全 | Fan Safety | Keamanan Kipas Angin
- 中文： 開著風扇之後，要睇實細路，唔好讓他們掂到或者將手指放入風扇葉裡面。
- English: When the fan is on, supervise children closely to ensure they cannot touch the blades.
- Indonesian: Saat kipas angin menyala, awasi anak-anak dengan cermat untuk memastikan mereka tidak dapat menyentuh bilah-bilahnya.
9. 危險物品存放 | Hazardous Materials Storage | Penyimpanan Bahan Berbahaya
- 中文： 清潔劑、藥品呢啲嘢要放好，要放在小朋友拎唔到嘅地方，千祈唔好讓他們誤服。
- English: Store all hazardous materials, such as cleaning agents and medicines, securely out of children’s reach to prevent accidental ingestion.
- Indonesian: Simpan semua bahan berbahaya, seperti pembersih dan obat-obatan, di tempat yang aman dan tidak dapat dijangkau anak-anak untuk mencegah konsumsi tidak sengaja.
10. 防燙傷 | Burn Prevention | Pencegahan Luka Bakar
- 中文： 熱水、滾湯呢啲熱嘢要放喺枱中間，遠離枱邊，以免淥親細路。
- English: Keep hot liquids and food away from the edges of tables and out of children’s reach to prevent burns.
- Indonesian: Jauhkan cairan dan makanan panas dari tepi meja dan dari jangkauan anak-anak untuk mencegah luka bakar.
11. 玩具安全 | Toy Safety | Keamanan Mainan
- 中文： 膠袋、繩、利器等危險物品，絕對唔可以當玩具俾小朋友玩。
- English: Do not allow children to play with plastic bags, strings, sharp tools, or any other hazardous items.
- Indonesian: Jangan biarkan anak-anak bermain dengan kantong plastik, tali, benda tajam, atau barang berbahaya lainnya.
12. 火源安全 | Fire Safety | Keamanan Api
- 中文： 火柴、打火機呢啲危險品要收好，絕對唔可以讓小朋友拎到。
- English: Keep dangerous items like matches and lighters securely stored where children absolutely cannot access them.
- Indonesian: Simpan barang berbahaya seperti korek api dan pemantik api di tempat yang aman dan sama sekali tidak dapat diakses anak-anak.
13. 急救知識 | First Aid Knowledge | Pengetahuan Pertolongan Pertama
- 中文： 你要知道急救箱裡面有啲乜嘢同點樣用。
- English: Please familiarize yourself with the contents of the first aid kit and how to use them.
- Indonesian: Harap familiarisasi diri dengan isi kotak P3K dan cara menggunakannya.
14. 保持警覺 | Stay Alert | Tetap Waspada
- 中文： 時刻都要保持警惕，睇實細路，防止他們做出任何危險動作。
- English: Remain vigilant at all times and proactively prevent children from engaging in any dangerous activities.
- Indonesian: Tetap waspada setiap saat dan cegah secara proaktif anak-anak melakukan aktivitas berbahaya.
15. 緊急情況 | Emergency Situation | Keadaan Darurat
- 中文： 如果小朋友發生任何意外，一定要第一時間通知我哋。
- English: In case of any accident or emergency, notify us immediately.
- Indonesian: Dalam hal terjadi kecelakaan atau keadaan darurat, beri tahu kami segera.