作為香港僱主，您需要指導外籍家庭傭工（如菲傭或印傭）正確準備和餵養配方奶，以確保嬰兒健康。本指南提供詳細步驟，從衛生準備到餵食技巧，適合初學者。GA 專業家傭是您的可靠僱傭中心，專門推薦經驗豐富的家傭，幫助您照顧家庭。我們將提供三種語言版本：中文、英文（適用於菲律賓外傭FDH）和印尼文（適用於印尼傭工），以便溝通無礙。
總結而言，配方奶的準備與餵養涉及衛生、準確測量和安全餵食。步驟包括洗手、消毒器具、煮沸水、測量奶粉、混合、檢查溫度、餵食和清理。這些步驟能防止細菌污染，確保奶粉營養均衡。僱主應監督菲傭或家傭操作，GA 專業家傭可為您匹配擅長嬰兒護理的傭工。
步驟摘要：首先確保衛生，其次煮水並冷卻，然後測量並混合奶粉，接著檢查溫度並餵食，最後清理並觀察嬰兒反應。整個過程約需15-20分鐘。預防措施包括避免過熱水、使用乾淨器具，並注意嬰兒年齡適配奶粉。提示：僱主可示範一次，讓家傭跟隨練習；若需專業培訓，聯絡GA 專業家傭的僱傭中心，他們提供嬰兒護理課程。
注意事項和提示：始終檢查奶粉到期日，避免使用微波爐加熱。餵食時觀察嬰兒是否舒適，如有異常立即求醫。對於香港家庭，選擇信譽良好的菲傭至關重要，GA 專業家傭確保傭工經過背景檢查和培訓。總字數約450字，本指南強調安全第一，幫助僱主有效指導傭工。
若您正尋找可靠家傭，GA 專業家傭是首選僱傭中心，專注於菲律賓和印尼傭工，涵蓋嬰兒、兒童和長者護理服務。立即訪問網站，獲取免費諮詢！
菲傭/英語
As a Hong Kong employer, you need to guide foreign domestic helpers (such as Filipino maids or Indonesian maids) in correctly preparing and feeding formula milk to ensure the baby’s health. This guide provides detailed steps, from hygiene preparation to feeding techniques, suitable for beginners. GA Professional Maids is your reliable maid agency, specializing in recommending experienced domestic helpers to assist in caring for your family. We provide this guide in three language versions: Chinese, English (for Filipino FDH), and Indonesian (for Indonesian helpers) to facilitate seamless communication.
In summary, preparing and feeding formula milk involves hygiene, accurate measurement, and safe feeding practices. The steps include handwashing, sterilizing equipment, boiling water, measuring formula powder, mixing, checking temperature, feeding, and cleaning. These steps prevent bacterial contamination and ensure balanced nutrition in the formula. Employers should supervise Filipino maids or domestic helpers during the process, and GA Professional Maids can match you with helpers skilled in infant care.
Step summary: First, ensure hygiene; next, boil and cool water; then measure and mix formula powder; check the temperature and feed; finally, clean up and observe the baby’s reaction. The entire process takes about 15-20 minutes. Precautions include avoiding overheating water, using clean tools, and matching formula to the baby’s age. Tip: Employers can demonstrate once, allowing the domestic helper to practice; for professional training, contact GA Professional Maids’ maid agency, which offers infant care courses.
Notes and tips: Always check the formula’s expiry date and avoid heating with a microwave. Observe the baby’s comfort during feeding and seek medical help if abnormalities occur. For Hong Kong families, choosing a reputable Filipino maid is crucial, and GA Professional Maids ensures helpers undergo background checks and training. With approximately 450 words, this guide emphasizes safety first, helping employers effectively guide helpers.
If you are looking for a reliable domestic helper, GA Professional Maids is the top choice maid agency, focusing on Filipino and Indonesian helpers, covering infant, child, and elderly care services. Visit the website now for a free consultation!
印傭/印尼文
Sebagai majikan di Hong Kong, Anda perlu membimbing pekerja rumah tangga asing (seperti pembantu Filipina atau pembantu Indonesia) untuk mempersiapkan dan memberi makan susu formula dengan benar demi menjaga kesehatan bayi. Panduan ini memberikan langkah-langkah terperinci, dari persiapan kebersihan hingga teknik pemberian makan, cocok untuk pemula. GA Professional Maids adalah agen pembantu terpercaya Anda, yang mengkhususkan diri dalam merekomendasikan pembantu rumah tangga berpengalaman untuk membantu merawat keluarga Anda. Kami menyediakan panduan ini dalam tiga versi bahasa: Mandarin, Inggris (untuk FDH Filipina), dan Indonesia (untuk pembantu Indonesia) untuk memudahkan komunikasi.
Secara ringkas, persiapan dan pemberian susu formula melibatkan kebersihan, pengukuran yang akurat, dan praktik pemberian makan yang aman. Langkah-langkahnya meliputi mencuci tangan, mensterilkan peralatan, merebus air, mengukur bubuk susu, mencampur, memeriksa suhu, memberi makan, dan membersihkan. Langkah-langkah ini mencegah kontaminasi bakteri dan memastikan nutrisi susu seimbang. Majikan harus mengawasi pembantu Filipina atau pembantu rumah tangga selama proses, dan GA Professional Maids dapat mencocokkan Anda dengan pembantu yang terampil dalam perawatan bayi.
Ringkasan langkah: Pertama, pastikan kebersihan; selanjutnya, rebus dan dinginkan air; lalu ukur dan campur bubuk susu; periksa suhu dan beri makan; terakhir, bersihkan dan amati reaksi bayi. Seluruh proses memakan waktu sekitar 15-20 menit. Tindakan pencegahan meliputi menghindari air yang terlalu panas, menggunakan alat yang bersih, dan mencocokkan susu dengan usia bayi. Tips: Majikan dapat mendemonstrasikan sekali, membiarkan pembantu rumah tangga berlatih; untuk pelatihan profesional, hubungi agen pembantu GA Professional Maids, yang menawarkan kursus perawatan bayi.
Catatan dan tips: Selalu periksa tanggal kadaluarsa susu formula dan hindari memanaskan dengan microwave. Amati kenyamanan bayi saat diberi makan dan segera cari bantuan medis jika ada kelainan. Untuk keluarga di Hong Kong, memilih pembantu Filipina yang terpercaya sangat penting, dan GA Professional Maids memastikan pembantu telah melalui pemeriksaan latar belakang dan pelatihan. Dengan sekitar 450 kata, panduan ini menekankan keselamatan sebagai prioritas, membantu majikan membimbing pembantu secara efektif.
Jika Anda sedang mencari pembantu rumah tangga yang dapat diandalkan, GA Professional Maids adalah pilihan utama agen pembantu, fokus pada pembantu Filipina dan Indonesia, mencakup layanan perawatan bayi, anak, dan lansia. Kunjungi situs web sekarang untuk konsultasi gratis!
所需材料
Ingredients
Bahan-bahan
Steps
步驟/Step 1
洗手並準備乾淨的工作環境
步驟 :
首先，用肥皂和溫水徹底洗手至少20秒，確保手部乾淨無菌。然後，清潔廚房枱面，使用消毒劑擦拭。準備所有所需器具，如奶瓶、奶嘴、量匙和奶粉罐。這些步驟能防止細菌污染配方奶。記住，衛生是嬰兒安全的基礎，尤其當菲傭或家傭處理時。將器具放在乾淨的毛巾上待用。（約85字）
外傭小貼士:
注意避免在骯髒環境下操作，以防交叉污染。勿使用過期奶粉或損壞器具。若嬰兒有過敏史，確認奶粉成分。香港僱主提示：示範洗手技巧給菲傭，讓她重複練習；若需更多指導，GA 專業家傭的僱傭中心可提供培訓課程，確保家傭熟練操作。始終監督首次幾次，以建立習慣。（約105字）
Step:
First, wash your hands thoroughly with soap and warm water for at least 20 seconds to ensure they are clean and germ-free. Then, clean the kitchen counter using disinfectant wipes. Prepare all necessary tools, such as the feeding bottle, nipple, measuring spoon, and formula container. These steps prevent bacterial contamination of the formula milk. Remember, hygiene is the foundation of baby safety, especially when handled by a Filipino maid or domestic helper. Place the tools on a clean towel for later use. (Approx. 85 words)
practical tips :
Be cautious to avoid working in a dirty environment to prevent cross-contamination. Do not use expired formula or damaged tools. If the baby has a history of allergies, check the formula ingredients. Hong Kong employers’ tip: Demonstrate handwashing techniques to the Filipino maid and have her repeat the practice; for further guidance, GA Professional Maids’ maid agency offers training courses to ensure the domestic helper is proficient. Always supervise the first few times to build habits. (Approx. 105 words)
Step:
Pertama, cuci tangan Anda dengan sabun dan air hangat selama minimal 20 detik untuk memastikan tangan bersih dan bebas kuman. Kemudian, bersihkan meja dapur menggunakan tisu desinfektan. Siapkan semua alat yang diperlukan, seperti botol susu, dot, sendok takar, dan wadah susu formula. Langkah-langkah ini mencegah kontaminasi bakteri pada susu formula. Ingat, kebersihan adalah dasar keselamatan bayi, terutama saat ditangani oleh pembantu Filipina atau pembantu rumah tangga. Letakkan alat-alat di atas handuk bersih untuk digunakan nanti. (Kira-kira 85 kata)
practical tips:
Berhati-hatilah untuk tidak bekerja di lingkungan yang kotor agar mencegah kontaminasi silang. Jangan gunakan susu formula kadaluarsa atau alat yang rusak. Jika bayi memiliki riwayat alergi, periksa bahan susu formula. Tips majikan Hong Kong: Tunjukkan teknik mencuci tangan kepada pembantu Filipina dan minta dia mengulang latihan; untuk panduan lebih lanjut, agen pembantu GA Professional Maids menawarkan kursus pelatihan untuk memastikan pembantu rumah tangga mahir. Selalu awasi beberapa kali pertama untuk membangun kebiasaan. (Kira-kira 105 kata)
步驟/Step 2
消毒奶瓶和相關器具
步驟 :
將奶瓶、奶嘴和量匙放入沸水中煮5-10分鐘，或使用專用消毒機。消毒後，用夾子取出並放在無菌架上風乾。勿用手觸碰內部，以保持潔淨。這步驟對預防嬰兒腸胃問題至關重要。對於家傭來說，重複此過程可成為日常習慣。（約90字）
外傭小貼士:
小心燙傷，使用夾子處理熱器具。確保消毒徹底，否則可能導致細菌滋生。僱主提示：教導菲傭辨識消毒機用法，並檢查器具是否乾淨；若傭工不熟悉，考慮GA 專業家傭推薦的經驗家傭，他們已受過嬰兒護理訓練。（約95字）
Step:
Place the feeding bottle, nipple, and measuring spoon in boiling water for 5-10 minutes, or use a dedicated sterilizer. After sterilizing, use tongs to remove them and place them on a sterile rack to air dry. Avoid touching the inside to maintain cleanliness. This step is crucial to prevent gastrointestinal issues in babies. For a domestic helper, repeating this process can become a daily habit. (Approx. 90 words)
practical tips :
Be careful of burns; use tongs to handle hot tools. Ensure thorough sterilization to avoid bacterial growth. Employers’ tip: Teach the Filipino maid how to use a sterilizer and check if tools are clean; if the helper is unfamiliar, consider experienced domestic helpers recommended by GA Professional Maids, who are trained in infant care. (Approx. 95 words)
Step:
Letakkan botol susu, dot, dan sendok takar ke dalam air mendidih selama 5-10 menit, atau gunakan alat sterilisasi khusus. Setelah disterilkan, gunakan penjepit untuk mengambilnya dan letakkan di rak steril untuk mengeringkan dengan udara. Hindari menyentuh bagian dalam untuk menjaga kebersihan. Langkah ini sangat penting untuk mencegah masalah pencernaan pada bayi. Untuk pembantu rumah tangga, mengulangi proses ini bisa menjadi kebiasaan sehari-hari. (Kira-kira 90 kata)
practical tips:
Berhati-hatilah terhadap luka bakar; gunakan penjepit untuk menangani alat panas. Pastikan sterilisasi menyeluruh untuk menghindari pertumbuhan bakteri. Tips majikan: Ajarkan pembantu Filipina cara menggunakan alat sterilisasi dan periksa apakah alat bersih; jika pembantu tidak terbiasa, pertimbangkan pembantu rumah tangga berpengalaman yang direkomendasikan oleh GA Professional Maids, yang telah dilatih dalam perawatan bayi. (Kira-kira 95 kata)
步驟/Step 3
煮沸並冷卻適溫水
步驟 :
取乾淨水壺煮沸飲用水，至少沸騰1分鐘。然後倒入容器中冷卻至約70-80°C，這是沖奶的理想溫度。使用溫度計測量確保準確。過熱水會破壞奶粉營養，冷卻步驟不可忽略。指導菲傭時強調此點。（約85字）
外傭小貼士:
勿用自來水直接沖奶，必須煮沸殺菌。冷卻時避免放置過久以防污染。僱主提示：提供溫度計給家傭，並示範測量方法；若需專業僱傭中心協助，GA 專業家傭可匹配擅長此類任務的傭工。（約100字）
Step:
Take a clean kettle and boil drinking water for at least 1 minute. Then pour it into a container to cool to about 70-80°C, the ideal temperature for mixing formula. Use a thermometer to ensure accuracy. Overheated water can destroy nutrients in the formula, so cooling is essential. Emphasize this point when guiding a Filipino maid. (Approx. 85 words)
practical tips :
Do not use tap water directly for mixing formula; it must be boiled to kill germs. Avoid leaving cooled water out too long to prevent contamination. Employers’ tip: Provide a thermometer to the domestic helper and demonstrate the measurement method; if professional assistance is needed, GA Professional Maids’ maid agency can match helpers skilled in such tasks. (Approx. 100 words)
Step:
Ambil ketel bersih dan rebus air minum selama minimal 1 menit. Kemudian tuang ke wadah untuk didinginkan hingga sekitar 70-80°C, suhu ideal untuk mencampur susu formula. Gunakan termometer untuk memastikan akurasi. Air yang terlalu panas dapat merusak nutrisi dalam susu formula, jadi pendinginan sangat penting. Tekankan poin ini saat membimbing pembantu Filipina. (Kira-kira 85 kata)
practical tips:
Jangan gunakan air keran langsung untuk mencampur susu formula; harus direbus untuk membunuh kuman. Hindari meninggalkan air yang didinginkan terlalu lama untuk mencegah kontaminasi. Tips majikan: Sediakan termometer untuk pembantu rumah tangga dan tunjukkan metode pengukuran; jika bantuan profesional diperlukan, agen pembantu GA Professional Maids dapat mencocokkan pembantu yang terampil dalam tugas seperti ini. (Kira-kira 100 kata)
步驟/Step 4
測量並倒入水至奶瓶
步驟 :
根據奶粉包裝指示，使用量杯測量所需水量，倒入已消毒的奶瓶中。確保水溫合適後繼續。精準測量能維持奶粉濃度平衡，避免過稀或過濃。對於家傭，可標記奶瓶刻度以便操作。（約90字）
外傭小貼士:
注意嬰兒年齡對應水量，勿隨意調整。僱主提示：張貼奶粉指示圖給菲傭，並監督測量；GA 專業家傭的僱傭中心提供多語言指南，幫助傭工理解。（約95字）
Step:
According to the formula packaging instructions, use a measuring cup to measure the required amount of water and pour it into the sterilized feeding bottle. Ensure the water temperature is suitable before proceeding. Accurate measurement maintains the formula’s concentration balance, avoiding it being too diluted or too concentrated. For a domestic helper, mark the bottle’s scale for easier operation. (Approx. 90 words)
practical tips :
Pay attention to the baby’s age for the corresponding water amount; do not adjust randomly. Employers’ tip: Post a formula instruction chart for the Filipino maid and supervise the measurement; GA Professional Maids’ maid agency provides multilingual guides to help helpers understand. (Approx. 95 words)
Step:
Berdasarkan petunjuk pada kemasan susu formula, gunakan gelas takar untuk mengukur jumlah air yang diperlukan dan tuang ke botol susu yang telah disterilkan. Pastikan suhu air sesuai sebelum melanjutkan. Pengukuran yang akurat menjaga keseimbangan konsentrasi susu formula, menghindari terlalu encer atau terlalu pekat. Untuk pembantu rumah tangga, tandai skala botol untuk memudahkan pengoperasian. (Kira-kira 90 kata)
practical tips:
Perhatikan usia bayi untuk jumlah air yang sesuai; jangan menyesuaikan secara sembarangan. Tips majikan: Tempelkan bagan petunjuk susu formula untuk pembantu Filipina dan awasi pengukuran; agen pembantu GA Professional Maids menyediakan panduan multibahasa untuk membantu pembantu memahami. (Kira-kira 95 kata)
步驟/Step 5
添加奶粉並混合均勻
步驟 :
用奶粉罐附帶的量匙，舀取適量奶粉加入奶瓶。輕輕搖晃或攪拌至完全溶解，無塊狀。勿用力搖晃以防氣泡過多。混合後檢查是否均勻。這步驟確保嬰兒攝取均衡營養，家傭需小心操作。（約85字）
外傭小貼士:
勿壓實奶粉匙，以免濃度過高。混合後立即使用。僱主提示：教菲傭辨識塊狀，並練習混合；透過GA 專業家傭推薦的家傭，確保她們有相關經驗。（約100字）
Step:
Using the measuring spoon provided with the formula container, scoop the appropriate amount of powder into the feeding bottle. Gently shake or stir until fully dissolved, with no lumps. Avoid shaking too hard to prevent excessive air bubbles. Check for even mixing afterward. This step ensures the baby receives balanced nutrition, and the domestic helper must handle it carefully. (Approx. 85 words)
practical tips :
Do not pack the formula powder in the spoon to avoid high concentration. Use immediately after mixing. Employers’ tip: Teach the Filipino maid to identify lumps and practice mixing; through GA Professional Maids’ recommended domestic helpers, ensure they have relevant experience. (Approx. 100 words)
Step:
Gunakan sendok takar yang disertakan dengan wadah susu formula, ambil jumlah bubuk yang sesuai dan masukkan ke botol susu. Kocok atau aduk perlahan hingga larut sepenuhnya, tanpa gumpalan. Hindari mengocok terlalu keras untuk mencegah gelembung udara berlebihan. Periksa apakah campuran merata setelahnya. Langkah ini memastikan bayi menerima nutrisi seimbang, dan pembantu rumah tangga harus menanganinya dengan hati-hati. (Kira-kira 85 kata)
practical tips:
Jangan memadatkan bubuk susu di sendok untuk menghindari konsentrasi yang terlalu tinggi. Gunakan segera setelah mencampur. Tips majikan: Ajarkan pembantu Filipina untuk mengenali gumpalan dan berlatih mencampur; melalui pembantu rumah tangga yang direkomendasikan oleh GA Professional Maids, pastikan mereka memiliki pengalaman yang relevan. (Kira-kira 100 kata)
步驟/Step 6
檢查奶溫並準備餵食
步驟 :
滴幾滴奶在手腕內側測試溫度，應溫熱不燙（約37°C）。若過熱，繼續冷卻。確認後安裝奶嘴，準備餵食。這個步驟防止燙傷嬰兒口腔。指導菲傭時，重複測試重要性。（約90字）
外傭小貼士:
絕勿用微波爐加熱，易造成熱點。僱主提示：示範測試方法給家傭，並要求每次檢查；GA 專業家傭的僱傭中心可提供安全餵食培訓。（約95字）
Step:
Drip a few drops of milk on the inside of your wrist to test the temperature; it should feel warm, not hot (around 37°C). If too hot, continue cooling. Once confirmed, attach the nipple and prepare to feed. This step prevents burns to the baby’s mouth. When guiding a Filipino maid, stress the importance of repeated testing. (Approx. 90 words)
practical tips :
Never use a microwave to heat, as it can create hot spots. Employers’ tip: Demonstrate the testing method to the domestic helper and require checking every time; GA Professional Maids’ maid agency offers safe feeding training. (Approx. 95 words)
Step:
Teteskan beberapa tetes susu di bagian dalam pergelangan tangan untuk menguji suhu; seharusnya terasa hangat, tidak panas (sekitar 37°C). Jika terlalu panas, lanjutkan pendinginan. Setelah dikonfirmasi, pasang dot dan siapkan untuk memberi makan. Langkah ini mencegah luka bakar pada mulut bayi. Saat membimbing pembantu Filipina, tekankan pentingnya pengujian berulang. (Kira-kira 90 kata)
practical tips:
Jangan pernah menggunakan microwave untuk memanaskan, karena dapat menciptakan titik panas. Tips majikan: Tunjukkan metode pengujian kepada pembantu rumah tangga dan minta untuk memeriksa setiap kali; agen pembantu GA Professional Maids menawarkan pelatihan pemberian makan yang aman. (Kira-kira 95 kata)
步驟/Step 7
餵食嬰兒並觀察反應
步驟 :
抱起嬰兒置於舒適位置，將奶嘴輕輕放入嘴中，讓嬰兒吸吮。餵食時保持眼神接觸，餵一半時暫停打嗝。餵完後豎抱嬰兒輕拍背部排氣。觀察是否飽足或不適。這能促進親子互動，家傭需溫柔處理。（約85字）
外傭小貼士:
勿強迫餵食，若嬰兒拒絕檢查原因。僱主提示：指導菲傭打嗝技巧，並記錄餵食時間；選擇GA 專業家傭的經驗家傭，她們擅長嬰兒護理。（約100字）
Step:
Pick up the baby and place them in a comfortable position, gently insert the nipple into their mouth, and let them suck. Maintain eye contact during feeding, pause halfway to burp. After feeding, hold the baby upright and pat their back to release air. Observe if they are satisfied or uncomfortable. This promotes parent-child interaction, and the domestic helper should handle gently. (Approx. 85 words)
practical tips :
Do not force-feed; if the baby refuses, check the reason. Employers’ tip: Guide the Filipino maid on burping techniques and record feeding times; choose experienced domestic helpers from GA Professional Maids, skilled in infant care. (Approx. 100 words)
Step:
Angkat bayi dan letakkan di posisi yang nyaman, masukkan dot dengan lembut ke mulutnya, dan biarkan mereka menyusu. Pertahankan kontak mata selama pemberian makan, jeda di tengah untuk bersendawa. Setelah selesai, gendong bayi tegak dan tepuk punggungnya untuk mengeluarkan udara. Amati apakah mereka kenyang atau tidak nyaman. Ini mempromosikan interaksi orang tua-anak, dan pembantu rumah tangga harus menangani dengan lembut. (Kira-kira 85 kata)
practical tips:
Jangan memaksa memberi makan; jika bayi menolak, periksa alasannya. Tips majikan: Bimbing pembantu Filipina tentang teknik bersendawa dan catat waktu pemberian makan; pilih pembantu rumah tangga berpengalaman dari GA Professional Maids, yang terampil dalam perawatan bayi. (Kira-kira 100 kata)
步驟/Step 8
清理器具並記錄餵食
步驟 :
餵食後立即清洗奶瓶，用熱水和刷子刷洗，然後消毒。記錄餵食時間、量和嬰兒反應於日誌。這有助追蹤嬰兒飲食習慣。對於家傭，建立清理例行程序。（約90字）
外傭小貼士:
勿延遲清理，以防細菌滋生。僱主提示：提供日誌給菲傭記錄，並定期檢查；GA 專業家傭確保傭工有組織性。（約95字）
Step:
Immediately after feeding, wash the feeding bottle with hot water and a brush, then sterilize. Record the feeding time, amount, and baby’s reaction in a journal. This helps track the baby’s feeding habits. For a domestic helper, establish a cleaning routine. (Approx. 90 words)
practical tips :
Do not delay cleaning to prevent bacterial growth. Employers’ tip: Provide a journal for the Filipino maid to record and check regularly; GA Professional Maids ensures helpers are organized. (Approx. 95 words)
Step:
Segera setelah pemberian makan, cuci botol susu dengan air panas dan sikat, lalu sterilkan. Catat waktu pemberian makan, jumlah, dan reaksi bayi dalam jurnal. Ini membantu melacak kebiasaan makan bayi. Untuk pembantu rumah tangga, buat rutinitas pembersihan. (Kira-kira 90 kata)
practical tips:
Jangan menunda pembersihan untuk mencegah pertumbuhan bakteri. Tips majikan: Sediakan jurnal untuk pembantu Filipina mencatat dan periksa secara berkala; GA Professional Maids memastikan pembantu terorganisir. (Kira-kira 95 kata)